—English version below—
Liebe Freundinnen und Freunde,
wir hoffen, ihr seid gesund und kommt mit den Veränderungen gut klar.
Wie bestimmt einige von euch mitbekommen haben, war unsere Festivalplanung schon unabhängig von der Pandemie pausiert worden. Nun müssen wir euch endgültig mitteilen, dass wir durch die derzeitige Situation dieses Jahr kein Festival mit euch gestalten können.
Leider musste unser interner Prozess durch die soziale Distanzierung auch etwas einbüßen. Begleitete Plena und Workshops sind vorerst schwierig bis nicht umsetzbar, stattdessen bilden wir uns seit einiger Zeit mit dem Team in verschiedenen Ansätzen weiter. Dies wollen wir auch nach unserem Prozess fortsetzen.
Sobald wir bereit sind, neue Projekte zu starten oder sich bezüglich unseres Prozesses neue Entwicklungen ergeben, melden wir uns bei euch.
Passt auf euch auf und bleibt solidarisch.
Eure MACHis
Dear friends,
we hope that you are healthy and coping well with the changes.
As some of you may have noticed, our festival planning has already been on hold independently of the pandemic. Now we finally have to tell you that we can’t organize a festival with you this year under the current circumstances.
Unfortunately, the progress of our internal process lost some velocity due to all the issues this pandemic brings, mostly social distancing. Accompanied plenums and workshops are difficult to perform for the time being. Instead, we have been educating ourselves in different approaches for some time now. We want to continue this after resolving our process.
We will get in touch with you as soon as we are ready to start new projects or new developments arise regarding our process.
Take care and show solidarity.
Your MACHis